sabai.tvsabai.tv
Забыли пароль?

Интересные факты о тайском языке

Тайский алфавит — письменность, использующаяся в тайском языке и языках национальных меньшинств Таиланда. Разновидность абугиды (индийского консонантно-слогового письма). Имеет: 44 согласных; 15 гласных знаков, образующих по крайней мере 28 гласных форм, 4 тоновых маркера и ряд специальных операторов (для укорачивания гласного звука, для отмены согласного символа при чтении, оператор повторения последнего слога/слова/фразы/предложения, оператор сокращения слова/фразы).

Согласные пишутся горизонтально слева направо, гласные дописываются над, под, слева или справа от соответствующей согласной.

Тайские слова в предложении не разделяются пробелами, как это имеет место во многих западных языках. Целые фразы или предложения обычно пишутся вместе. Но в тайской письменности все же есть случаи, когда пробел в одном предложении все же используется. Он называется วรรค «вак» и применяется при перечислении чего-либо или соответствует запятой и точке с запятой в русском языке. Кроме того, пробел используют, чтобы отделить имена от фамилий, а также перед и после цифр, оператора повторения ๆ и круглых скобок. Поскольку тайские слова в пределах фразы или предложения записывают слитно без использования пробела, то начинающему студенту иногда может быть сложно разобраться в словах и отделять их друг от друга. Однако, если помнить правила формирования слогов и то, что у каждого слога должен быть начальный согласный символ, можно определять большинство слогов без особых проблем. Безусловно, есть двусмысленности и исключения, но они распространяются на сравнительно небольшое количество слов.

Из знаков пунктуации имеются кавычки, круглые скобки. Ранее использовался знак для обозначения параграфов.

Тайская письменность имеет собственное обозначение для цифр, однако в повседневном употреблении также находятся арабские цифры.

Тайский алфавит происходит от старокхмерского письма, которое в свою очередь являлось южным вариантом письма брахми (паллава). Согласно традиции, создание тайского письма приписывается королю Рамакхамхаенгу Великому, утвердившему тайскую письменность в 1283 году. Хотя формы записи символов слегка изменились в течение столетий, в целом же эта система представляет собой ту, которая была разработана в XIII веке. Тайская система записи, в отличие от такой системы, как английский язык, например, содержит много общих правил, распространяющихся практически на всю лексику. Но поскольку тайский язык претерпевал естественные изменения с течением времени, а также заимствовал слова из других языков, то к правилам добавлялись исключения. Однако, многие из этих исключений имеют свои собственные, новые правила чтения, ставшие в настоящее время такими же регулярными, как и основные правила. Таким образом, зная правила грамматики, возможно прочитать большинство тайских слов с высокой степенью точности, даже не понимая их значения, что невозможно сделать в том же английском языке за такое же короткое время.

Интересные факты о тайском языке

  • В тайском языке на письме не ставятся пробелы между словами – только между предложениями.
  • Запятых, многоточий, точек с запятой, тире, двоеточий в тайском языке тоже нет, из знаков препинания – только кавычки и круглые скобки.
  • Местоимение «я» разделяется на мужское и женское – звучит как «пом» и «чан» соответственно.
  • Глаголы в тайском языке никак не меняются – ни по лицам, ни по числам, ни по родам, ни по временам. Для обозначения прошедшего и будущего времени используются вспомогательные слова.
  • Наряду с основными диалектами (центральный, северо-восточный, северный и южный) в Таиланде существует еще один – королевский – для обращения подданных к членам королевской семьи.
  • Тайский язык, как и китайский – тональный. В стандартном тайском 5 тонов, в диалектах встречается до 7.
  • В основном тайские слова состоят из одного слога.

ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВОСТНУЮ РАССЫЛКУ

Рассылка портала sabai.tv. Получайте главные новости и важные материалы Sabai Travel в ваш почтовый ящик.

Send this to a friend