Достопримечательност лондона на английском языке с переводом

Тема “Лондон и его достопримечательности” (London and its attractions)

The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.

Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution. Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson. Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria.

London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others. The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists. The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.

As for the entertaining, it is impossible to get bored in London. The best places for quiet relaxation are traditional English parks and gardens. The tourists’ favourites are Kew Gardens, Hyde Park, St. James’s Park, Green Park and Kensington Gardens. Right in the heart of the capital we can find London Zoo and London Aquarium. In Madame Tussauds Museum visitors will meet face to face with hundreds of celebrities: from Shakespeare to Lady Gaga because it’s an amazing collection of wax figures. Warner Bros. Studio Tour is an unbelievable behind-the-scenes tour where we can enjoy the magic of the Harry Potter films. The London Eye is a giant wheel that carries its visitors in one of its capsules for breathtaking experience above the city and its attractions.

Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие – в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.

Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни. Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону. Бакингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.

Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других. Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн – это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников. Музей науки – это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.

Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум. В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс – это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере. Лондонский Глаз – это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.

Places of Interest in London. Достопримечательности Лондона

Places of Interest in London

There are a lot of places of interest in London. Among them there are: Westminster Abbey,the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London.

London stands on the river Thames. Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was a fortress, a royal palace and then a prison. Now it is a museum of arms.

On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament. It is the seat of the British government and it is one of the most beautiful buildings in London. In one of its towers there is famous Big Ben, the largest clock of England. It strikes every quarter of an hour.

Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there.

London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has a fine collection of European paintings.

St Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried.

London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.

Достопримечательности Лондона

Есть много достопримечательностей в Лондоне. Среди них Вестминстерское аббатство, Дома Парламента, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Лондонский мост, Лондонский Тауэр.

Лондон стоит на Темзе. Переходя реку по Таурскому мосту можно сразу увидеть Тауэр. Это одно из старейших зданий города. Много веков назад это была крепость, королевский дворец, а затем тюрьма. Теперь это музей оружия.

На берегу Темзы, недалеко от Лондонского Тауэра, вы можете увидеть Вестминстерский дворец, или Дома Парламента. Он является резиденцией правительства Великобритании и является одним из самых красивых зданий в Лондоне. В одной из башен находится известный Биг Бен, крупнейшие часы Англии. Они бьют каждую четверть часа.

Букингемский дворец является официальной лондонской резиденцией королевы. Туристы всегда идут туда, чтобы увидеть церемонию смены гвардии.

В Лондоне есть много площадей. Многие из них тихие, другие оживлённые, такие как Трафальгарская площадь. Трафальгарская площадь – центральная площадь города. Справа от площади находится Национальная Галерея, в которой собрана богатая коллекция европейской живописи.

Собор Святого Павла является крупнейшей английской церковью. Другой известный собор – Вестминстерское аббатство, где похоронены короли, королевы и многие известные люди.

Лондон также знаменит своими красивыми парками. Гайд-парк является самым демократичным парком в мире, поскольку каждый может говорить здесь все, что он хочет. Лондонский зоопарк находится в Ридженс Парке.

Топик по английскому «Лондон и его достопримечательности» (London and its attractions)

The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.

Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution. Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson. Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria.

London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others. The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists. The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.

As for the entertaining, it is impossible to get bored in London. The best places for quiet relaxation are traditional English parks and gardens. The tourists’ favorites are Kew Gardens, Hyde Park, St. James’s Park, Green Park and Kensington Gardens. Right in the heart of the capital we can find London Zoo and London Aquarium. In Madame Tussauds Museum visitors will meet face to face with hundreds of celebrities: from Shakespeare to Lady Gaga because it’s an amazing collection of wax figures. Warner Bros. Studio Tour is an unbelievable behind-the-scenes tour where we can enjoy the magic of the Harry Potter films. The London Eye is a giant wheel that carries its visitors in one of its capsules for breathtaking experience above the city and its attractions.

Перевод

Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие – в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.

Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни. Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону. Букингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.

Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других. Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн – это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников. Музей науки – это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.

Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум. В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс – это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере. Лондонский Глаз – это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Сочинение по английскому языку на тему достопримечательности Лондона

Проверено экспертом

There are a lot of places of interest in London. Among them there are: Westminster Abbey,the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London.
London stands on the river Thames. Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was a fortress, a royal palace and then a prison. Now it is a museum of arms.
On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament. It is the seat of the British government and it is one of the most beautiful buildings in London. In one of its towers there is famous Big Ben, the largest clock of England. It strikes every quarter of an hour.
Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there.
London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has a fine collection of European paintings.
St Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried.
London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.

ПЕРЕВОД
Есть много достопримечательностей в Лондоне. Среди них Вестминстерское аббатство, Дома Парламента, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Лондонский мост, Лондонский Тауэр.
Лондон стоит на Темзе. Переходя реку по Таурскому мосту можно сразу увидеть Тауэр. Это одно из старейших зданий города. Много веков назад это была крепость, королевский дворец, а затем тюрьма. Теперь это музей оружия.
На берегу Темзы, недалеко от Лондонского Тауэра, вы можете увидеть Вестминстерский дворец, или Дома Парламента. Он является резиденцией правительства Великобритании и является одним из самых красивых зданий в Лондоне. В одной из башен находится известный Биг Бен, крупнейшие часы Англии. Они бьют каждую четверть часа.
Букингемский дворец является официальной лондонской резиденцией королевы. Туристы всегда идут туда, чтобы увидеть церемонию смены гвардии.
В Лондоне есть много площадей. Многие из них тихие, другие оживлённые, такие как Трафальгарская площадь. Трафальгарская площадь – центральная площадь города. Справа от площади находится Национальная Галерея, в которой собрана богатая коллекция европейской живописи.
Собор Святого Павла является крупнейшей английской церковью. Другой известный собор – Вестминстерское аббатство, где похоронены короли, королевы и многие известные люди.
Лондон также знаменит своими красивыми парками. Гайд-парк является самым демократичным парком в мире, поскольку каждый может говорить здесь все, что он хочет. Лондонский зоопарк находится в Ридженс Парке.

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом

London is the capital of Great Britain — фраза, известная всем со школьных лет и давно ставшая синонимом поверхностного знакомства с английским языком. Лондон — это не только столица Великобритании, но и отличная тема для полноценного сочинения на английском языке. Написать сочинение о Лондоне задают не только в школе, но и на курсах по изучению английского языка. Давайте же разбираться в том, как описать достопримечательности Лондона на английском языке с переводом и, главное, как сделать это интересно.

Содержание:

  • План рассказа о Лондоне
  • Важные достопримечательности Лондона
  • Полезные слова и выражения
  • Пример рассказа о Лондоне (Topic about London)

План рассказа о Лондоне

Любой текст получается связнее, если писать (рассказывать) его с опорой на заранее подготовленный план. Мы составили для вас список из нескольких пунктов, которые важно осветить в своем рассказе про Лондон. Можно придерживаться классического деления рассказа на три основные части:

    Введение.

Что это за город? Сколько лет Лондону? Какова его история? На последний вопрос достаточно ответить парой интересных фактов.

Основная часть.

Чем славится Лондон и что там можно посмотреть? Конечно, в перечне достопримечательностей важно назвать самые известные памятники, такие как Биг-Бен, но важно добавить и что-то лично от себя.

Заключение.

В заключение можно высказать свое личное отношение к городу.

Важные достопримечательности Лондона

Лондон — одна из туристических столиц мира. Кроме того, у города очень богатая история и как в любом старом туристическом городе, в Лондоне множество достопримечательностей, обязательных к посещению для любого туриста. Мы постарались найти для вас 10 достопримечательностей, некоторые из которых входят в список самых посещаемых мест Лондона, а другие встретятся не в каждом туристическом буклете.

    Биг-Бен (Big Ben)

Биг-Бен — это туристическое название часовой башни Вестминстерского дворца. Официальное название башни — Башня Елизаветы. Биг-Бен — один из популярнейших символов Великобритании, именно его чаще всего используют в рекламе, сувенирах и для создания образа Англии в кинофильмах.

Мост Миллениум (London Millenium Footbridge)

Пешеходный мост через Темзу. Мост был построен в честь наступления нового тысячелетие, отсюда и его название.

Поклонники творчества сэра Артура Конан-Дойля знают, что Шерлок Холмс и доктор Уотсон проживали по адресу Бейкер-Стрит 221б. Именно по этому адресу в Лондоне с 1990 года располагается дом-музей, посвященная великому сыщику.

Лондонский глаз (London Eye)

Лондонский глаз — одно из крупнейших колёс обозрения в Европе. Располагается в районе Ламбет, что на южном берегу Темзы. С высоты колеса (135 метров) открывается вид практически на весь Лондон.

Лондонский Тауэр (Her Majesty’s Royal Palace and Fortress, Tower of London)

Тауэр — это одно из старейших сооружений Лондона, крепость, которая занимает важное место в английской истории.

«За свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов» герцог Эдинбургский

Хайгейтское кладбище (Highgate Cemetery)

Одно из старейших кладбищ Лондона, где похоронено множество известных людей, включая Карла Маркса, Дугласа Адамса и Джона Голсуорси. С Хайгейтским кладбищем связано множество легенд и городских баек, чем оно частично обязано роману “Дракула”, большая часть которого прошла именно там.

Букингемский дворец (Buckingham Palace)

Официальная лондонская резиденция британских монархов. Сейчас принадлежит Елизавете II. Когда королева во дворце, над его крышей развевается королевский штандарт.

Гайд-парк (Hyde Park)

Гайд-парк — это королевский парк в самом центре Лондона. Для англичан это Традиционное место гуляний, праздничных мероприятий и политических митингов.

Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)

Трафальгарская площадь — это то самое место в центре Лондона, где сходятся три важнейшие улицы Вестминстера — Уайтхолл, Мэлл и Стрэнд. На Трафальгарской площади проводят демонстрации, митинги, а также массовые праздники.

Лондонская национальная галерея (The National Gallery)

Лондонская национальная галерея располагается на Трафальгарской площади. В галерее собрано более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Лондонская национальная галерея входит в тройку самых посещаемых художественных музеев мира.

Полезные слова и выражения

Существует ряд слов, названий выражений, которые можно использовать, чтобы рассказ про историю и достопримечательности Лондона вышел образным и полным. Мы подготовили для вас таблицу с 20 такими словами и выражениями с переводом.

Слово/выражение на английскомПеревод на русский
столицаcapital
смена караулаChanging of the Guard
королевская семьяThe Royal Family
чаепитие в 5 часов5 o’clock tea
королеваqueen
достопримечательностьsight
дворецpalace
площадьsquare
историческое местоhistorical place
ТемзаThames
британский акцентBritish accent
метроunderground
древнийancient
воскресный обедSunday roast
аббатствоAbbey
ИрландияIreland
кельтcelt
англосакс/англосаксонскийAnglo-Saxon
Королевский боро ГринвичRoyal Borough of Greenwich
Туманный АльбионMisty Albion

Пример рассказа о Лондоне (Topic about London)

London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. London is one of the largest cities in the world. It was founded by Romans more than two thousand years ago, so one of the oldest towns in the world.

There are four parts in London: West End, East End, the City, and Westminster. Westminster is the administrative center of London. The central part of London is full of sights. Almost every building, bridge, and every street have its own story. Buckingham Palace is the official residence of Elizabeth II. Near the palace, there is a beautiful Hyde Park. Westminster Palace has a clock tower, better known as Big Ben. It is located along the Thames. There are many beautiful parks and squares in London.

I think that London is very beautiful and I want to visit it someday. I want to see The Sherlock Holmes Museum and Highgate Cemetery by my own eyes. Also, I want to check is the English weather as misty and rainy as they said.

Перевод примера

Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Лондон — один из самых больших городов в мире. Он был основан римлянами более двух тысяч лет назад, так что это один из старейших городов мира.

Лондон делится на четыре части: Уэст Энд, Ист Энд, Сити и Вестминстер. Вестминстер — это административный центр города. Центральная часть Лондона полна достопримечательностей. Почти каждое строение, мост и каждая улица имеют свою историю. Букингемский дворец – официальная резиденция Елизаветы Второй. Рядом с дворцом находится красивый Гайд парк. Вдоль набережной Темзы расположен Вестминстерский дворец с часовой башней, наиболее известной как Биг Бен. В Лондоне много красивых парков и площадей.

Я думаю, что Лондон — очень красивый город и хочу однажды посетить его. Я хочу своими глазами увидеть Музей Шерлока Холмса и Хайгейтское кладбище. А еще я хочу проверить правда ли английская погода такая туманная и дождливая, как о ней говорят.

Видео о том, как рассказывать о Лондоне:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

Достопримечательности Лондона
презентация к уроку по английскому языку по теме

Презентация к уроку.

ВложениеРазмер
lesson_2.dostoprimechatelnosti_londona.ppt1.05 МБ

Предварительный просмотр:

Подписи к слайдам:

The symbol and the flag. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland uses as its national flag known as the Union Flag or Union Jack. The symbol of England is red rose.

Trafalgar Square It is the central square of London and traditional place for people to meet.

The Houses of Parliament It is a place where the British Government sits. It consists of three parts: the Royal Apartments, the House of Lords and the House of Commons.

Big Ben It’s a clock in the tower and it is a big bell. You can hear it every hour. It weighs 13.5 tons.

Tower Bridge It is the oldest and famous bridge across the Thames. It was made of wood by the Romans, but it was often burnt down. Later it was made of stone.

The Tower of London It has a long history. In the past it was a fortress, a prison, a castle and a zoo. It was built to protect the city from the enemies. There are a lot of ravens at this place. Nowadays this building is a very popular museum.

Buckingham Palace It’s the London home of the Queen. Buckingham Palace was built between 1702 and 1705. The palace is open to public.

Fish and chips. Блюдо, состоящее из рыбы, обжаренной во фритюре, и нарезанного крупными ломтиками картофеля фри.

Oxford Street It is the biggest shopping street in London. There are 548 shops in Oxford Street.

The London Eye It’s the biggest observation wheel in the world. It is situated on the banks of the River Thames in Central London It’s height is 135 meters.

The Queen Elizabeth II and her son. Королева Великобритании правит с 1952 года по настоящее время. Чарльз, принц Уэльский Charles, Prince of Wales

Oxford. Oxford is a very old and very famous university town. It is not far From London.

London bus. And the last symbol in our list is the London bus which is known all over the world.

Thank for your attention!

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Использование на уроках информационных компьютерных технологий повышает интерес учащихся к изучению иностранного языка путем развития внутренней мотивации. А позитивная мотивация – это клю.

Данный урок разработан для учащихся 5 класса общеобразовательной школы.

Данная презентация используется для учащихся 5-6 классов при изучении темы “Лондон”.

Презентация полезна для работы в 4 классе по учебнику И.Н.Верещагиной.

Разработка и презентация комбинированного урок-экскурсии с применением ИКТ технологий (ЦОР, ЭОР, ). Тема раздела: « Learning more about London», тема урока: « London sightseeing tour ». Уч.

Данный разработан разработан с целью обобщения знаний учащихся по теме “Лондон. Достопримечательности Лондона” для учащихся 5 класса по учебнику М.З. Бибалетовой. Урок разработан с применением т.

Данная презентация является приложением к уроку, состоит из 16 слайдов.

Достопримечательности Лондона

London draws people from all over the world. Some come on business, some come to study, to work or on holiday. London is naturally a very English city and it is very cosmopolitan, containing goods, food and entertainment, as well as people, from many countries of the world.

London spreads its influence over much of the southern areas of England; it gives work to millions of people who live not only in the inner city areas but in surrounding districts.

There is much in London which fascinates visitors and inspires the affection of Londoners: the splendor of the royal palaces and the Houses of Parliament, the dignity of St. Paul’s Cathedral and many monuments and beautiful parks.

London shows examples of buildings that express all the different areas of its history.

Buckingham Palace is the official London residence of the Sovereign. The daily ceremony of the Changing of the Guards takes place in its courtyard. The palace was built in 1703 by the Duke of Buckingham.

Piccadilly Circus has become an important meeting point – for as well as sightseers. At its heart is a bronze fountain topped by a figure of a winded archer, known as Eros, the pagan god of love.

This area is now famous for its theatres, clubs and shops.

Whitehall is a street in central London running from Trafalgar Square to the Houses of Parliament and containing many important buildings and government offices, such as the Treasury, Admiralty and others. In the centre of the roadway stands the Cenotaph, the memorial to the fallen of both world wars. The Prime Minister’s residence at No. 10 Downing Street is directly connected to Whitehall.

London is always full of life. The streets are crowded with traffic. High ‘double-decker’ buses rise above the smaller cars and vans.

The city of London today is the financial powerhouse of the country and one of the chief commercial centers of the western world.

The city has its own Lord Major, its own Government and its own police force. Here the medieval buildings stand side by side with modern glass high-rise offices.

The parks of London provide a welcome contrast to the great built-up areas. St.James’s Park, Green Park, Hyde Park, and Kensington Gardens are linked together. They form 313 hectares of open parkland in the heart of London.


Перевод:

Лондон привлекает людей со всего мира. Некоторые приезжают по делам, некоторые учиться, работать или в отпуск. Лондон, естественно, типичный английский город, очень космополитичный, содержащий товары, еду и развлечения, также как и людей, из многих стран мира.

Лондона распространяет свое влияние на большую часть южных районов Англии, он дает работу миллионам людей, которые живут не только в городских районах, но и в прилегающих к нему.

В Лондоне существое много чего очаровывающего посетителей и вдохновляющего любовь лондонцев: великолепие королевского дворца и здания парламента, величие собора Святого Павла и многие памятники, красивые парки.

Лондон показывает примеры зданий, которые отражают различные области своей истории.

Букингемский дворец является официальной лондонской резиденции монарха. Ежедневные церемонии смены караула происходят в его внутреннем дворе. Дворец был построен в 1703 году герцога Букингемским.

Цирк Пикадили стал важным местом встречи равно как и достопримечательностью. В основе лежит бронзовый фонтан, увенчанный фигурой лучника, известного как Эрос -, языческого бога любви.

Эта область сейчас известна ее театрами, клубами и магазинами.

Уайтхолл – улица в центре Лондона, пролегающая от Трафальгарской площади до здания парламента и содержащая много важных зданий и государственных учреждений, таких как Казначейство, Адмиралтейство и другие. В центре проезжей части стоит Кенотафа – мемориал павшим в обеих мировых войн. Резиденции премьер-министра в доме № 10 на Даунинг-стрит напрямую связана с Уайтхоллом.

Лондон всегда полон жизни. Улицы переполнены трафиком. Духэтажные автобусы поднимаются выше небольших автомобилей и микроавтобусов.Город Лондон сегодня является финансовым центром страны и одним из главных торговых центров западного мира.

Город имеет своего главу – мера, свое правительство и собственную полицейскую службу.

Здесь средневековые здания стоят бок о бок с современными стеклами высотных офисов. Парки Лондона отлично контрастируют с огромными застроенными районами. Святого Иакова парк, Грин-парк, Гайд-парк, Кенсингтонский сад и связаны друг с другом. Они составляют 313 гектаров открытого парка в центре Лондона.

Самые красивые места Лондона

На просторах интернета существует огромное множество сайтов, отдельных страниц, блогов, посвящённых достопримечательностям столицы Великобритании. Несомненно, в Лондоне огромное множество интересных мест, которые привлекают внимание туристов с разных уголков нашей Земли. Но как не запутаться в этом множестве? Давайте составим список самых значимых достопримечательностей, а в дальнейшей будем этот список пополнять.

20 лучших достопримечательностей Лондона

1. Big Ben (Биг-Бен) — наиболее популярные часы мира. Расположен Биг-Бен на берегу красивейшей реки в Великобритании — Темзы. Биг-Бен — один из колоколов Вестминстерского дворца.

2. Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey) — здание 13 века, ныне — одна из действующих церквей Лондона (проходят службы и литургии). С 16 века здесь проводятся погребения выдающихся людей Англии.

3. Букингемский дворец (Buckingham Palace) — резиденция английской королевы, место жительство королевской семьи, главный дворец Великобритании.

4. Тауэрский мост (Tower Bridge) — разводной мост, который расположен над величественной Темзой. Возвели его в 1894 году. Тауэрский мост — один из самых узнаваемых символов Лондона.

5. Трафальгарская площаль (Trafalger Square) — одна из самых излюбленных туристами площадей Лондона. На Трафальгарской площади расположена знаменитая колонна Нельсона. Рядом с площадью находится Национальная галерея.

6. Колонна Нельсона (Nelson’s column) — в центре Trafalgar Square возвышается известная колонна Нельсона. Вокрун колонны можно увидеть фонтаны и скульптуры львов. Колонна достаточна высокая (44 метра). Создана она в честь победы при Трафальгарской битве (1805 год).

7. Колесо обозрения Лондонский Глаз (London Eye) — самое большое колесо обозрения в Европе. С Лондонского Глаза открывается великолепный вид на весь город. Одна кабинка вмещает в себя до 25 человек. Время одного круга — около 30 минут.

8. Парк Гринвич (Greenwich Park) — один из самых больших королевских парков Лондона, также Парк Гринвич относится к самому престижному району Лондона. В парке находится нулевой меридиан, делящий Землю на Запад и Восток.

9. Гайд Парк (Hyde Park) — один из самых живописных парков Лондона. В нём можно гулять весь день. В парке есть ораторский уголок, где любой желающий может рассуждать на любые темы, декламировать стихи.

10. Музей Мадам Тюссо (Madam Tussaud’s Museum) — самый известный музей фигур из воска. В музее Мадам Тюссо можно найти более 1000 восковых фигур. Все фигуры современные и актуальные.

11. Площадь Пикадилли (Picadilly Circus) — если лондонцы не знают, где встретиться, они выбирают Пикадилли. Здесь много рекламных билбордов, неоновой рекламы. Фигура Эроса располагается в центре Пикадилли. Рядом много кафе, кинотеатров, театров и других мест для развлечений.

12. Оксфорд Стрит (Oxford Street) — улица, на которой размещено огромное множество различных магазинов, бутиков, торговых центров. Оксфорд Стрит — это рай для шопоголиков.

13. Даунинг Стрит (Downing Street) — одна из самых известных улиц столицы страны. Чем же она известна? На Даунинг стрит располагается резиденция премьер-министра, к тоже на ней находится министерство иностранных дел.

14. Кафедральный собор Святого Павла (St Paul’s Cathedral) — одна из церквей Лондона, в которой проходят службы и по сей день.

15. Королевские конюшни (Royal Mews) — самые величественные конюшни, которые располагаются в Букингемском дворце. В конюшне представлен изысканный транспорт, используемый во время коронаций, главных праздников страны.

16. Музей Шерлока Холмса (Sherlock Holmes Museum) — расположен на знаменитой улице Бейкер-стрит, где в одном из домом нашёл себе место музей самого главного сыщика — Шерлока Холмса.

17. Блошиный рынок на Портобелло-роуд (Flea market on Portobello Road) — на блошином рынке можно приобрести абсолютно любую вещь, которая вам необходима.

18. Британский музей (The British Museum) — одна из самых прекрасных достопримечательностей Лондона. Музей признан одним из самых больших музеев мира. В музее представлена коллекция книг, монет, медалей, гравюр.

19. Универмаг Хэрродс (department store Harrods) — самый фешенебельный универмаг Лондона. Хэрродс сравнивают с ЦУМом или ГУМом, но я бы не стала этого делать, так как Хэрродс в 1000 раз круче. Но и цены соответственно здесь заоблачные.

20. Национальная галерея в Лондоне (The National Gallery) — представляет собой огромнейшую коллекцию картин (более 2500).Если вы интересуетесь живописью, вам просто необходимо посетить Национальную галерею в Лондоне. Располагается она на Трафальгарской площади.

Достопримечательности Лондона на карте

Если вам понравилась статья, порекомендуйте ее друзьям!

Достопримечательности Лондона (топик)

Sightseeing in London

London is one of the most interesting cities in Europe. You can start your sightseeing tour from the City where some famous ancient buildings are situated. Perhaps the most striking of them is St. Paul’s Cathedral, the greatest of English churches. It is Sir Christopher Wren’s masterpiece. It stands at the top of Ludgate Hill on a site where a Christian church had stood since the 7th century. The construction of the Cathedral started in 1675 and was not finished until 1709. The magnificent classical structure is crowned by the dome. The dome is painted with scenes from the life of St. Paul. Here also is the famous Whispering Gallery. There are many memorials in the Cathedral including those to heroes such as Wellington and Nelson.
The Tower of London is also situated in the City. It has been closely associated with many important events in English history. It served as citadel, palace, prison, mint and menagerie. The White Tower was built in 1078 by William the Conqueror to protect the city. The Tower is famous for its illustrious prisoners, such as Sir Thomas More and Guy Fawkes. Many notable people lost their heads on the executioner’s block. The Tower is guarded by the Yeoman Warders popularly known as Beefeaters.
Westminster is the historic and governmental centre of London. Until the 11th century it was a sacred place. King Edward the Confessor decided to build a great abbey church here. It was consecrated in 1065, but a week later the King died and was buried in the abbey. His tomb became a popular place of pilgrimage. It can still be found at the heart of the present Westminster Abbey. William the Conqueror was crowned in the Abbey and since then all the Coronations have taken place here. The Abbey contains many royal tombs, memorials to eminent men and women. But the most popular ones are those to writers, actors and musicians in Poet’s corner.
Alongside the Abbey Edward the Confessor had a palace built. The Palace of Westminster was the royal residence and also the country’s main court of law. Parliament met here from the 16th century until the 19th century. The present Houses of Parliament were built after the old palace was burnt down in 1834. The building contains the House of Commons and the House of Lords, the two chambers where parliamentary business is debated.
On the corner next to Westminster Bridge stands the Clock Tower, which houses the famous bell Big Ben.
Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Built in 1702-1705 for the Duke of Buckingham, it was sold in 1761 to George III. The Palace was little used by royalty until Victoria’s accession to the throne in 1837. London’s most popular spectacle is Changing of the Guard at Buckingham Palace. It takes place in the forecourt and lasts about 30 minutes.
Going down Oxford Street you come to Trafalgar Square which is yet another symbol of London. This square received its name from Trafalgar, the cape off which Lord Nelson defeated a Franco-Spanish fleet in 1805. Admiral Nelson, cast in bronze, stands on top of a tall column in the middle of the square.
On the north side of Trafalgar Square is the National Gallery and the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum — the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures etc., and is famous for its library.

Лондон один из интереснейших городов Европы. Осмотр достопримечательностей можно начать с Сити, где расположены некоторые знаменитые старинные здания. Возможно, самое поразительное из них — собор Св. Павла, величайшая из английских церквей. Это шедевр сэра Кристофера Рена. Он стоит на вершине Ладгейтского холма, на месте, где с VII века стояла христианская церковь. Строительство собора началось в 1675 году и было закончено лишь в 1709. Великолепное классическое сооружение увенчано куполом. Внутри купол расписан сценами из жизни Св. Павла. Здесь также находится знаменитая Галерея Шепота. В соборе много памятников, в том числе таким героям, как Веллингтон и Нельсон.
Лондонский Тауэр также расположен в Сити. Он тесно связан с многими важными событиями английской истории. Тауэр был крепостью, дворцом, тюрьмой, монетным двором и зверинцем. Белый Тауэр (Белая Башня) был построен в 1078 году Вильгельмом Завоевателем для защиты города. Тауэр известен своими знаменитыми узниками, такими как сэр Томас Мор и Гай Фокс. Многие выдающиеся люди сложили здесь голову на плахе. Тауэр охраняют Лейб-Стражники (иомены-стражники), которых обычно называют бифитерами (мясоедами).
Вестминстер — это историческая и правительственная часть Лондона. До XI века это было священное место. Король Эдуард Исповедник решил построить здесь большое аббатство с церковью. Она была освящена в 1065 году, но неделю спустя король умер и был похоронен в аббатстве. Его могила стала популярным местом паломничества. Ее до сих пор можно найти в центре нынешнего Вестминстерского аббатства. Вильгельм Завоеватель короновался в аббатстве, и с тех пор здесь проходили все коронации. В аббатстве находятся могилы многих королей и памятники выдающимся людям. Но самые популярные — это памятники писателям, актерам и музыкантам в Уголке Поэта.
Рядом с аббатством Эдуард Исповедник построил дворец. Вестминстерский дворец был королевской резиденцией, а также главным судом страны. С XVI по XIX век здесь собирался парламент. Нынешнее здание парламента было построено после того, как в 1834 году старый дворец сгорел. В здании находятся Палата общин и Палата лордов, две палаты, обсуждающие парламентские дела.
На углу у Вестминстерского моста стоит Часовая башня, в которой находится знаменитый колокол Биг Бен.
Букингемский дворец — лондонская официальная резиденция королевы. Он был построен в 1702-1705 годах для герцога Букингемского, а в 1764 был продан Георгу III. Королевская семья мало использовала дворец до вступления на трон Виктории в 1837 году. Самое популярное зрелище в Лондоне — это смена караула у Букингемского дворца. Она происходит перед дворцом и длится около 30 минут.
Идя по Оксфорд-стрит, вы попадаете на Трафальгарскую площадь, еще один символ Лондона. Площадь была названа в честь мыса Трафальгар, у которого в 1805 году лорд Нельсон одержал победу над франко-испанским флотом. Бронзовый адмирал Нельсон стоит на вершине высокой колонны в центре площади.
На северной стороне Трафальгарской площади находятся Национальная галерея и Национальная портретная галерея. Недалеко отсюда Британский музей — самый большой музей в Лондоне. Он содержит бесценную коллекцию древних манускриптов, монет, скульптур и т. д. и знаменит своей библиотекой.

Changing of the Guard – смена караула
the City – Сити, деловой центр Лондона
coin – монета
to be consecrated – быть освященным
to crown – короновать
defeat – одержать победу
dome – купол
Edward the Confessor – Эдуард Исповедник, король Англии (1042- |
fleet – флот
in memory of- в память о
luxury – роскошь
medieval – средневековый
menagerie – зверинец
mint – монетный двор
pilgrimage – паломничество
priceless – бесценный
sacred – священный
splendid – великолепный
the Stock Exchange – Лондонская фондовая биржа
striking – поразительный, замечательный
the Stuarts – Стюарты
Thomas More – Томас Мор (английский мыслитель, писатель)
tomb – могила
the Tudors – Тюдоры
Whispering Gallery – Галерея Шепота
William the Conqueror — Вильгельм Завоеватель, Вильгельм I (1066-1087) (первый король из норманнов в Англии)
to win the right — получить право, добиться права
workshop — мастерская
Yeoman Warder — стражник Тауэра, Лейб-Стражник

Answer the questions
1. What famous buildings do you know within the city?
2. What places of interest are there in St. Paul’s Cathedral?
3. What was the Tower used for?
4. Who built the abbey and the palace in Westminster?
5. Where does the Parliament meet?
6. What is Buckingham Palace famous for?
7. Where is London’s most famous shopping area situated?
8. Why did Trafalgar Square receive this name?
9. What London museums do you know? What are they famous for?
10. Explain how these dates are connected to the city history: 1078,1675, 1805, 1761, 1834, 1709?

Английский с цинизмом

Советские учебники, английский язык, А.П. Старков, Р.Р. Диксон, М.Д. Рыбаков, Б.С. Островский

воскресенье, 4 августа 2013 г.

London – Текст про Лондон на английском языке. The Tower of London – Описание Лондонского Тауэра на английском.

И с детства знакомые всем тексты про Лондон и Великобританию на английском языке. Сегодня Почитаем два текста о Лондоне.

London, the capital of Great Britain, is a very old town. It is two thousand years old. Many years ago London was a small town on the Thames. There were a lot of villages round it and after many years London and three hundred villages grew into a very large city. Some of the names of those villages you can find in the names of the streets in modern London — Kensington, Westminster and others.
There were many wars in those days and people from other countries came to Great Britain and destroyed London, but new houses of stone grew up.
London stands not far from the sea. Many ships from other countries came to the port of London and brought cotton, food and other things. Factories grew in London and other cities. Many shops were opened in the centre of London. In 1863 the first underground railway began to work. It was very short in those days.
Now London is a beautiful city with large squares and parks. London is one of the biggest cities in the world.

Переведем с английского:

Лондон, столица Великобритании, очень старый город. Ему две тысячи лет. Много лет назад Лондон был маленьким городком на Темзе. Вокруг него было много деревень и после многих лет Лондон и триста деревень выросли в очень большой город. Некоторые названия тех деревень вы можете найти в названиях улиц в современном Лондоне – Кенсингтон, Вестминстер и другие.
В те дни было много войн, и люди из других стран приходили в Великобританию и разрушали Лондон, но росли новые дома из камня.
Лондон располагается недалеко от моря. Много кораблей из других стран приходили в Лондонский порт и привозили хлопок, продовольствие и другие вещи. Фабрики росли в Лондоне и других городах. Много магазинов были открыты в центре Лондона. В 1863 году начала работать первая подземная железная дорога. В те дни она была очень короткой.
Сейчас Лондон – красивый город с большими площадями и парками. Лондон – один из самых больших городов в мире.

Интересно было почитать то, что множество раз изучалось в школе и на тот момент было противным до тошноты:)
Теперь небольшой текст о Лондонском Тауэре:

The Tower of London is a very old building in London. It is nine hundred years old. The Tower of London stands on the Thames.
In the early days of the history of England the English kings lived in the Tower. Then it was a prison where many people died, black ravens had much food near the walls of the Tower in those years.
The black ravens live in the gardens of the Tower now. The English people like them very much. A man looks after the ravens and gives them meat in the morning and in the evening.
Now the Tower of London is a museum and many people from other countries come to see it. They see the dark stone halls with small windows and thick doors. The walls of the Tower are five metres thick. In the museum they can see many old guns.
At ten o’clock every evening the guards lock the big doors of the Tower for the night.

Лондонский Тауэр – очень старое здание в Лондоне. Ему девятьсот лет. Лондонский тауэр находится на Темзе.
В ранние дни истории Англии английские короли жили в Тауэре. Потом он стал тюрьмой, в которой умерли многие люди, черные вороны имели много пищи возле стен Тауэра в те годы.
Черные вороны живут в садах Тауэра и сейчас. Англичане очень их любят. Человек ухаживает за воронами, дает им мясо утром и вечером.
Сейчас Лондонский Тауэр – это музей, и многие люди из других стран приезжают посмотреть его. Они видят темные каменные залы с маленькими окнами и толстыми дверями. Стены Тауэра пять метров толщины. В музее они могут видеть много старых ружей.
В десять часов каждым вечером стража закрывает на замок большие двери Тауэра на ночь.