Московские достопримечательности на английском

Москва. Достопримечательности/ Moscow. Sights

Москва является столицей России и ее основным политическим, культурным, научным центром. Это один из крупнейших городов в мире, и самый северный мегаполис на Земле. Москва находится в центральной части страны на берегу Москвы-реки, от которой и берет свое название. Ежегодно миллионы людей посещают Москву, чтобы посмотреть ее достопримечательности. Она славится всемирно известной архитектурой и множеством мест исторического значения. Центром притяжения и местом, которое не пропускает никто, является Кремль. Это один из объектов всемирного наследия. Более того, туристы хотят увидеть шедевр русской архитектуры – собор Василия Блаженного и другие известные достопримечательности, включая Останкинскую башню, Царицынский парк, Триумфальную арку, Новодевичий монастырь, фонтан “Дружбы народов”, Пушкинский музей изобразительных искусств, Большой театр и, конечно же, Московский метрополитен.

Кремль Представляет собой средневековую крепость в самом сердце Москвы. Он состоит из многочисленных древних дворцов, соборов с золотыми куполами и Кремлевской стены с башнями. Ее великолепный архитектурный ансамбль возвышается над Москвой-рекой. Начиная с 1991 года, Кремль стал президентской резиденцией. К соседним достопримечательностям относятся Александровский сад и Красная площадь. Эффектный Собор Василия Блаженного также расположен в центральной части города. Раньше он был церковью, а теперь служит в качестве музея. Здание напоминает пламя костра, которое касается неба. Его эстетическая красота и уникальность хорошо известны во всем мире. Останкинская телебашня находится в районе Останкино, в честь которого она и названа. Это одно из самых высоких свободно стоящих сооружений в мире. Построенная в честь годовщины Октябрьской революции, башня сегодня привлекает огромное количество любопытных туристов. Парк в Царицыно является одним из самых привлекательных исторических парков во всей России. Это романтическое и несколько таинственное место с псевдоготическим особняком расположено в южной части Москвы. Парк в последнее время претерпел большие ремонтно-реставрационные работы.

Триумфальная арка Москвы – это памятник архитектуры с большой торжественной аркой, который был построен в честь победы русского народа в Отечественной войне 1812 года. Самое раннее деревянное строение было заменено прочной кирпичной конструкцией. Нынешняя арка создана во второй половине 20-го века Иосифом Бове. Новодевичий монастырь – это русская православная церковь, основанная в 1524 году в честь покорения Смоленска. Сегодня это действующий монастырь и исторический музей. Фонтан “Дружбы народов” является одним из главных символов Всероссийского выставочного центра. Это грандиозное сооружение исторического, культурного и национального значения было построено в 1954 году. Оно состоит из 16 позолоченных женских статуй, каждая из которых представляет одну из бывших республик СССР. Фонтан красиво подсвечен ночью и выглядит загадочно. Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина славится одной из самых больших коллекций зарубежного искусства в России. В нем представлены произведения искусства с древнейших времен до наших дней. Там содержится более 670 тысяч экспонатов. Годовая посещаемость составляет примерно 1 миллион людей. Один из крупнейших театров России, Большой театр, имеет мировое значение в области оперы и балета. Комплекс его зданий расположен в центральной части Москвы, на Театральной площади.

Moscow is the capital of Russia and its major political, cultural, scientific center. It is one of the largest cities in the world and the northernmost megacity on Earth. Moscow is situated in central part of the country on the Moskva River, after which it is named. Every year millions of people visit Moscow to explore its sights. It has a world-renowned architecture and many places of historical significance. The central attraction and the place that nobody misses is the Kremlin. It is one of the World Heritage Sites. Other than that tourists want to see the real masterpiece of Russian architecture – Saint Basil’s Cathedral, and many prominent landmarks including Ostankino Tower, Tsaritsyno Park, the Triumphal Arch, Novodevichy Convent, “Friendship of Nations” fountain, the Pushkin Museum of Fine Arts, the Bolshoi Theatre and, of course, Moscow Metro.

The Kremlin is a medieval fortress in the very heart of Moscow. It consists of numerous ancient palaces, golden-domed cathedrals and the Kremlin Wall with its towers. Its magnificent architectural ensemble stands high above the Moskva River. Starting from 1991 the Kremlin has become the presidential residence. Neighboring sights are the Alexander Garden and Red Square. The spectacular Saint Basil’s Is also in the central part of the city. It used to be a church, but now serves as a museum. The building reminds the flame of a bonfire that touches the sky. Its aesthetic beauty and uniqueness are well-known in the world. Ostankino Tower is located in Ostankino district, after which the tower is named. It is one of the tallest free-standing structures in the world. Built to commemorate the anniversary of October Revolution, the tower today attracts a vast number of curious tourists. Tsaritsyno Park is one of the most attractive historic parks in all of Russia. Situated in the southern part of Moscow, it’s a romantic and somewhat mysterious place with a pseudo-Gothic mansion. The park has recently undergone a large-scale restoration.

Достопримечательности Москвы на английском языке с переводом

Москва – один из уникальных современных мегаполисов, известных на весь мир. Здесь удивительным образом сочетается то, что на первый взгляд кажется несочетаемым. Богатство и бедность, роскошная жизнь и нищенское существование, большое число иностранных туристов и толпы отталкивающих гастарбайтеров.

Однако сегодня мы бы хотели раскрыть российскую столицу, как привлекательнейшее место именно с туристической точки зрения. Расскажем об одиннадцати местах, которые непременно стоит посетить каждому приезжему в столицу.

Также наша статья будет полезна коллегам переводчикам. Потому что в ней мы дадим перевод на английский язык каждой из представленных столичных достопримечательностей. Ведь именно с этим лингвистическим направлением наиболее часто приходится работать московским гидам.

Московский Кремль

В переводе с русского на английский это место можно назвать «State Museum reserve Moscow Kremlin». Полное официальное наименование на родном языке – Государственный музей-заповедник Московский Кремль.

Располагается он в самом центре столицы, поэтому добраться туда не составляет особого труда. Основан был в 1991 году путем слияния ряда филиалов Московского Кремля.

Сегодня этот музей представляет собой огромный по территории комплекс, который включает несколько зданий. В их числе:три известнейших собора (Благовещенский, Успенский и Архангельский);

  • комплекс Патриарших палат и церковь Двенадцати апостолов;
  • колокольня Ивана Великого;
  • церковь Ризоположения;
  • Оружейная палата.

Здесь туристы увидят не только непревзойденную архитектуру, но и смогут посмотреть различные произведения искусства. Все представленные экспонаты были созданы московскими мастерами в различные эпохи.

Комплекс открыт к встрече гостей практически ежедневно. Предусмотрен всего один выходной – в четверг. Режим работы с десяти утра до пяти вечера.

Государственная Третьяковская галерея

Представить ее туристам вы сможете как «State Tretyakov gallery». Это один из самых известных художественных музеев столицы. Годом его основания историки называют 1856. Можно сказать, что это единственная в нашей стране столь масштабная музейная экспозиция искусства двадцатого века.

На сегодняшний день это одно из самых крупных культурных государственных учреждений. В его составе несколько музеев, основным из которых является комплекс в Лаврушинском переулке.

Здесь туристы смогут увидеть крупнейшее в мире собрание творений русских мастеров. В коллекции представлены шедевры российской графики, живописи и скульптуры.

Музейный комплекс открыт к визитам гостей во все дни недели, за исключением понедельника. Точное время открытия и закрытия лучше уточнять заранее. В режиме работы есть нюансы.

Московский зоопарк, или на английском: «Moscow zoo», является одним из старейших и крупнейших на территории всей нашей страны. Его история насчитывает уже более 100 лет.

На сегодняшний день в московском зоопарке содержится свыше 8 000 различных животных.

Выставка достижений народного хозяйства

Русским привычнее аббревиатура – ВДНХ. На английском это название звучит как «Exhibition of achievements of national economy». Это один из крупнейших российских конгрессно-выставочных комплексов. Площадь занимаемой территории составляет более 235 гектар.

Воробьевы горы

Иностранцам можно перевести это название как «Sparrow hills». Так называют местность в юго-западной части столицы. Она представляет собой высокое правобережье Москвы-реки. Вся территория покрыта лесопарковой зоной. В некоторых местах возвышенность достигает восьмидесяти метров.

Красная площадь

Для иностранных туристов название этого места будет звучать, как «Red Square». Можно сказать, что это одно из самых известных мест нашей страны среди иностранцев. Оно по праву считается объектом наследия мировой культуры.

Территория включает ряд объектов, которые относят к известнейшим московским достопримечательностям. Особый интерес у большинства туристов вызывает:

  • Государственный исторический музей;
  • Башни, входящие в состав Кремля. Наиболее известные из них: Спасская, Никольская, и Сенатская;
  • Некрополь;
  • Мавзолей;
  • Памятник «Лобное место»;
  • Казанский собор;
  • Государственный универсальный магазин (ГУМ);
  • Средние торговые ряды;
  • Собор Покрова Пресвятой Богородицы;
  • Памятник известнейшим героям Минину и Пожарскому.

На территории можно передвигаться только пешком. Здесь исключен любой вид транспорта. Красная площадь отлично подходит для проведения всевозможных мероприятий общегородского масштаба.

Музей «Покровский собор, Храм Василия Блаженного»

На международном его можно представить, как «The Museum “Pokrovsky Cathedral, St. Basil’s Cathedral». В течение долгих лет именно Храм Василия Блаженного считался одним из символов российской столицы.

История возведения данного собора хранит немало тайн. Именно этим он интересен не только специалистам этой области, но и обычным посетителям. С подробностями можно познакомиться в Интернете, либо во время экскурсии.

Музей работает без выходных. Исключение составляет первая среда каждого месяца. Это санитарный день. Более подробный режим работы лучше уточнить заранее.

Московский музей космонавтики

«Moscow space Museum» станет интересен туристам тем, что он является одним из самых крупных мировых научно-технических музеев. Началом его истории считается вторая половина XX века. Отчетным стало время, когда на территории нашей столицы возвели монумент «Покорителям космоса».

Современная экспозиция включает в себя девять залов. В них туристы найдут различные экспонаты так или иначе связанные с космонавтикой. В коллекции представлены как примеры современности, так и прошлого.

Выставка работает ежедневно, за исключением понедельника. Посетить ее вы сможете с десяти утра до семи вечера, а по четвергам время визита продлевается до 21:00.

Планетарий

Московский планетарий («Moscow planetarium») является одним из самых крупных и старейших в мире. В нем туристы смогут погрузиться в удивительный звездный мир, познакомиться с интересными научными достижениями этой области, а также узнать о передовых технологиях данного направления.

Планетарий открыт к встрече гостей ежедневно с 10 утра до девяти чесов вечера. Выходным днем является вторник.

Музей-заповедник «Царицыно»

В переводе на английский этот дворцово-парковый ансамбль звучит как «Tsaritsyno Museum-reserve». Расположился он на юге столицы. Годом основания считается 1776. Строительство велось по приказу императрицы Екатерины II.

Сегодня это красивейшее историческое наследие открыто к посещениям практически во все дни. Исключением являются понедельник и вторник. В первый день недели закрыт музей, в первый и второй – оранжерейный комплекс. Более детальное рабочее время рекомендуем уточнять заранее.

Музей метрополитена

В переводе на английский – «Metropolitan Museum of art». Экспозиция развернулась на станции «Выставочная» в Центре профориентации метрополитена.

Режим работы ежедневно, кроме выходных. Это воскресенье и понедельник. Готовность к встрече туристов рекомендуем уточнить в справочной службе музея.

Специалисты нашего бюро переводов нередко присутствуют на туристических поездках или деловых визитах различных делегаций, посещающих те или иные достопримечательности российской столицы.

Такое присутствие обусловлено необходимостью осуществлять перевод с английского на русский и наоборот, чтобы иностранцам было проще выстраивать коммуникацию с российской стороной.

Достопримечательности Москвы на английском

Одним из величайших городов мира считается столица России. Помимо исторических построек, которые сыграли важную роль в прошлом страны, туристов со всего мира притягивают и современные здания. Рассказ о достопримечательностях Москвы на английском языке поможет вам не только укрепить ваши знания в языке, расширить ваш словарный запас, но и научит описывать все достоинства великого города.

На экзамене, например, вам потребуется полностью озвучить весь рассказ о Москве на английском языке. А вот при беседе с иностранцами или в других случаях вам необходимы будут только некоторые отрывки. Но, тем не менее, лучше знать все. Именно поэтому мы предлагаем вам воспользоваться нашим топиком. Здесь вы найдете абзацы, где описывается история, памятные места и значимые объекты, улицы Москвы на английском и многое другое.

Излюбленный вопрос всех экзаменаторов и иностранных собеседников — это достопримечательности Москвы на английском. Уметь грамотно преподнести информацию очень важно. Так что читайте и учите!

Before speaking about the places of interests in Moscow I’d like to say that I am happy to live here. Many of you can object that it is a noisy, a dirty and a large city. Perhaps, but It is a place which gives you many opportunities to create, to develop, to become someone in life. So, what can I tell you about my beloved city?

First of all, we will speak about the history of Moscow. It began in 1147 when Yuri Dolgouruki founded the city. And year from year it became bigger and bigger, more and more powerful. It was the centre of many struggles. For example, the war from tartar yoke was for liberation in the 13th centure. Later Moscow was made the centre of the united country since the time of Tsar Ivan the Terrible. But in 1712 imperator Peter the Great founded a new capital — St. Petersburg. But everyone concidered that Moscow had been the heart of the country. Even Napoleon’s army wanted to control this town. But nothing came out of it. The citizens had burnt down the city before leaving in 1812. But later it was rebuilt. In 1917 Moscow became the capital again.

Nowadays Moscow is the capital of the Russian Federation. The total area is 900 sq kilometers. The length of streets is 4350 kilometers. If you want to go on foot you will have to walk non-stop for 36 days. The population is more than 10 million. People of different nationalities live here. It is a cultural and industrial centre. The life is rich in cultural and political events. There are many theatres, museums, exhibitions and other places that are worth visiting. One of the most famous picture galleries is the State Tretyakov Gallery. It contains over 50 thousand sculptures, drawings, paintings representing the history of Russia from the 11th century to the present days. The State Pushkin Museum of Fine Arts is also the well-known museum. There are some famous theatres in Moscow: the Bolshoy Theatre, the Maly Theatre and other modern theatres.

Moscow is the center of Russian science. The heart of the educational system in Russia is Moscow State University on the Vorobyovi Hills. It includes many colleges, universities, libraries and schools. The Kremlin is called the heart of Moscow. It is the oldest historical and architectural center of the city. There you can see outstanding historic monuments. Among them are Diamond Fond, the Cathedral of Assumption, Armory Chamber, the Cathedral of Saint Basil and others. Church of Savior over the Gates Moscow is full of old churches. Many of them have been restored lately. The well-known sight of Moscow is Ostankinskaya Tower. It is one of the highest buildings in Europe: 540 meters. It was built in 1961-1968 by Nikitin.

Moscow is the birthplace for many talented politicians, writers, singers, actors and other famous people.

There are many other places of interest there. The tourists will really enjoy vistiting this great city.

Vocabulary:

  1. object — возражать
  2. opportunities — возможности
  3. beloved — любимый
  4. history of Moscow — история Москвы
  5. founded — основан
  6. struggles — битвы
  7. tartar yoke — татарское иго
  8. for liberation — за свободу
  9. nothing came out of it — ничего не вышло
  10. burn down — сжигать
  11. was rebuilt — был перестроен
  12. total area — общая территория
  13. lengthдлина
  14. non-stop — не останавливаясь
  15. is rich in — насыщена, богата на
  16. exhibitions — выставки
  17. to be worth visiting — стоит посетить
  18. science — наука
  19. include — включать в себя
  20. places of interest — интересные места для посещения

В нашем рассказе о Москве на английском языке можно найти самую главную информацию. Ее будет достаточно, чтобы целиком и полностью осветить столицу и ее жизнь. Но, если вы хотите углубиться в детали или преподнести новые, оригинальные идеи, вперед! Для вас будет хорошей тренировкой в плане изучения языка, если вы сможете описать все достопримечательности Москвы на английском языке.

Москва. Достопримечательности/ Moscow. Sights

Москва. ДостопримечательностиMoscow. Sights

Москва является столицей России и ее основным политическим, культурным, научным центром. Это один из крупнейших городов в мире, и самый северный мегаполис на Земле. Москва находится в центральной части страны на берегу Москвы-реки, от которой и берет свое название. Ежегодно миллионы людей посещают Москву, чтобы посмотреть ее достопримечательности. Она славится всемирно известной архитектурой и множеством мест исторического значения. Центром притяжения и местом, которое не пропускает никто, является Кремль. Это один из объектов всемирного наследия. Более того, туристы хотят увидеть шедевр русской архитектуры – собор Василия Блаженного и другие известные достопримечательности, включая Останкинскую башню, Царицынский парк, Триумфальную арку, Новодевичий монастырь, фонтан “Дружбы народов”, Пушкинский музей изобразительных искусств, Большой театр и, конечно же, Московский метрополитен.

Кремль Представляет собой средневековую крепость в самом сердце Москвы. Он состоит из многочисленных древних дворцов, соборов с золотыми куполами и Кремлевской стены с башнями. Ее великолепный архитектурный ансамбль возвышается над Москвой-рекой. Начиная с 1991 года, Кремль стал президентской резиденцией. К соседним достопримечательностям относятся Александровский сад и Красная площадь. Эффектный Собор Василия Блаженного также расположен в центральной части города. Раньше он был церковью, а теперь служит в качестве музея. Здание напоминает пламя костра, которое касается неба. Его эстетическая красота и уникальность хорошо известны во всем мире. Останкинская телебашня находится в районе Останкино, в честь которого она и названа. Это одно из самых высоких свободно стоящих сооружений в мире. Построенная в честь годовщины Октябрьской революции, башня сегодня привлекает огромное количество любопытных туристов. Парк в Царицыно является одним из самых привлекательных исторических парков во всей России. Это романтическое и несколько таинственное место с псевдоготическим особняком расположено в южной части Москвы. Парк в последнее время претерпел большие ремонтно-реставрационные работы.

Триумфальная арка Москвы – это памятник архитектуры с большой торжественной аркой, который был построен в честь победы русского народа в Отечественной войне 1812 года. Самое раннее деревянное строение было заменено прочной кирпичной конструкцией. Нынешняя арка создана во второй половине 20-го века Иосифом Бове. Новодевичий монастырь – это русская православная церковь, основанная в 1524 году в честь покорения Смоленска. Сегодня это действующий монастырь и исторический музей. Фонтан “Дружбы народов” является одним из главных символов Всероссийского выставочного центра. Это грандиозное сооружение исторического, культурного и национального значения было построено в 1954 году. Оно состоит из 16 позолоченных женских статуй, каждая из которых представляет одну из бывших республик СССР. Фонтан красиво подсвечен ночью и выглядит загадочно. Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина славится одной из самых больших коллекций зарубежного искусства в России. В нем представлены произведения искусства с древнейших времен до наших дней. Там содержится более 670 тысяч экспонатов. Годовая посещаемость составляет примерно 1 миллион людей. Один из крупнейших театров России, Большой театр, имеет мировое значение в области оперы и балета. Комплекс его зданий расположен в центральной части Москвы, на Театральной площади.

Moscow is the capital of Russia and its major political, cultural, scientific center. It is one of the largest cities in the world and the northernmost megacity on Earth. Moscow is situated in central part of the country on the Moskva River, after which it is named. Every year millions of people visit Moscow to explore its sights. It has a world-renowned architecture and many places of historical significance. The central attraction and the place that nobody misses is the Kremlin. It is one of the World Heritage Sites. Other than that tourists want to see the real masterpiece of Russian architecture – Saint Basil’s Cathedral, and many prominent landmarks including Ostankino Tower, Tsaritsyno Park, the Triumphal Arch, Novodevichy Convent, “Friendship of Nations” fountain, the Pushkin Museum of Fine Arts, the Bolshoi Theatre and, of course, Moscow Metro.

The Kremlin is a medieval fortress in the very heart of Moscow. It consists of numerous ancient palaces, golden-domed cathedrals and the Kremlin Wall with its towers. Its magnificent architectural ensemble stands high above the Moskva River. Starting from 1991 the Kremlin has become the presidential residence. Neighboring sights are the Alexander Garden and Red Square. The spectacular Saint Basil’s Is also in the central part of the city. It used to be a church, but now serves as a museum. The building reminds the flame of a bonfire that touches the sky. Its aesthetic beauty and uniqueness are well-known in the world. Ostankino Tower is located in Ostankino district, after which the tower is named. It is one of the tallest free-standing structures in the world. Built to commemorate the anniversary of October Revolution, the tower today attracts a vast number of curious tourists. Tsaritsyno Park is one of the most attractive historic parks in all of Russia. Situated in the southern part of Moscow, it’s a romantic and somewhat mysterious place with a pseudo-Gothic mansion. The park has recently undergone a large-scale restoration.

Урок английского языка “Достопримечательности Москвы и Санкт-Петербурга. Особенности употребления артикля”

Задачи урока:

  1. Познакомить учащихся с лексикой по теме «Исторические и культурные ценности Москвы и Санкт-Петербурга» и обеспечить её первичную отработку.
  2. Познакомить учащихся с употреблением артикля с географическими названиями и именами собственными.
  3. Развивать умения монологической и диалогической речи учащихся.
  4. Расширить кругозор учащихся.

Ход урока

1. Организационный момент. Приветствие.

Учитель: Good morning.

Учащиеся: Good morning.

Учитель: Sit down please.

2. Разминка.

Сообщение темы урока. Обсуждение вопроса: What associations do you have when you hear “Moscow and St Petersburg”?

Учитель: Today we’ll discuss the famous sights of Moscow and St Petersburg and learn the use of the article with the names of museums, theatres, monuments and so on. So, what associations do you have when you hear “Moscow and St Petersburg”?

Учащиеся: a big city, many people, tourists, cars, many buildings.

Учитель: In any big city you can see a lot of famous sights, visit museums, theatres, picture galleries. Now let’s learn the names of different places of interest of Moscow and St Petersburg.

3. Ознакомление с новыми лексическими единицами (работа с учебником):

Учитель: Open your books at page 46, ex. 2 Listen and repeat.

Учащиеся: Хором отрабатывается произносительная сторона новых лексических единиц, уточняется их понимание.

St Basil’s Cathedral

The Bolshoi Theatre

The Summer Garden

the Tretyakov Gallery

the Tsar Cannon

the Mariinsky Theatre

4. Новый грамматический материал:

употребление артикля с названиями городов, театров, музеев, картинных галерей, соборов и церквей. Учащиеся выводят правила на основе изученных лексических единиц, записывают в тетрадь с примерами.

Учитель: Open your exercise books, put down the date. Ещё раз посмотрите на названия и скажите, какие из них употребляются с артиклями, а какие – нет?

Учащиеся:

Артикль the употребляется с названиями:

  • Города
  • Площади и улицы
  • Парки
  • Соборы и церкви

5. Визуальное ознакомление учащихся с достопримечательностями Москвы и Санкт-Петербурга (презентация).

Обсуждение увиденного. Монологические высказывания учащихся.

Учитель: Now let’s have a look at the places of interest of Moscow and St Petersburg. Look at Red Square. What can you say about it?

Учащиеся: Red Square is in the center of Moscow. It is one of the most famous squares of the world. Many tourists come to Moscow to see it.

Учитель: What else can you see in Red Square?

Учащиеся: St Basil’s Cathedral and the Kremlin.

Учитель: What do you know about them?

Учащиеся: Говорят о том, что им известно.

Учитель: Дополняет высказывания учащихся исторической справкой на русском языке и некоторыми интересными фактами. Подобным образом в ходе представления презентации учащиеся знакомятся со всеми вышеперечисленными достопримечательностями. Кроме самих зданий известных музеев и картинных галерей, учащиеся знакомятся, например, с некоторыми залами Эрмитажа, узнают о том, что можно увидеть в Оружейной Палате, смотрят некоторые известные картины Третьяковской галереи.

Историческая справка и интересные факты:

Царь-колокол – памятник русского литейного искусства. Масса – 200 тонн. После отливки колокол находился в яме, над которой были построены деревянные леса. Во время пожара леса загорелись, и брёвна начали падать вниз. Чтобы колокол не расплавился, люди поливали его водой. Из-за разницы температур колокол потрескался, и от него откололся большой кусок. Колокол решили не восстанавливать, т.к. он потерял своё звучание. Более 100 лет он пролежал в яме. Позже его подняли и установили на постамент в Московском Кремле.

Царь-пушка – отлита в 1856г. во времена правления царя Фёдора Ивановича. Изначально была задумана для обороны Кремля, но в боевых действиях не участвовала. Занесена в Книгу Рекордов Гиннеса как самая большая пушка в мире.

Мариинский театр – театр оперы и балета. Основное здание было построено под театр-цирк и затем восстановлено после пожара. Собственно Мариинский театр был назван так в честь супруги Александра 2 императрицы Марии Александровны и открылся 2 октября 1860г.

Летний сад – строительство было начато под руководством Петра I в 1704г. В 19 в. стал местом гуляний петербургской знати. Там устраивались роскошные балы. В саду было много фонтанов, которые в 1777г. разрушило наводнение. Сохранился летний дворец Петра I и множество скульптур, которые он привозил из Италии. В Летнем саду находится также памятник баснописцу Крылову. Знаменитые решётки Летнего сада являются визитной карточкой Петербурга.

Sightseeing in Moscow. Outings and Places of Interest (для подготовки к экзамену)

В данной статье вы найдете полезную информацию для подготовки к экзамену по английскому языку, а именно список основных достопримечательностей Москвы (театры, музеи, церкви, монастыри, музеи-усадьбы и др.), а также текст про Москву на английском языке (Sightseeing in Moscow). А еще несколько важных исторических фактов из истории Москвы.

List of Moscow Sights and Places of Interest:

  1. Red Square
    1. the Kremlin — Кремль
    2. the Mausoleum — Мавзолей
    3. the Kremlin Palace — Кремлевский дворец
    4. the St. Basil Cathedral — Собор Василия Блаженного
  2. The Moscow Underground
  3. Moscow churches and monasteries
    1. the Novodyevitchi Convent — Новодевичий монастырь
    2. the Danilov Monastery — Даниловский монастырь
    3. the Temple of Christ the Savour — Храм Христа Спасителя
  4. Museums
    1. the State Tretyakov Gallery — Государственная Третьяковская галерея (famous for its collections of paintings, sculpture, drawings, icons)
    2. the Museum of Fine Arts named after Pushkin — Музей изобразительных искусств имени Пушкина (the second after the Hermitage in Russia)
    3. the Shilov Gallery — Галерея Шилова
    4. The Kremlin Armoury /Oruzheynaya Palata — Оружейная Палата (famous for its collections of royal plates and dishes, arms and armour, state symbols such as thrones, the crowns, etc.)
    5. the Diamond Fund — Алмазный Фонд (has the exhibition of unique precious stones)
  5. Moscow Theatres
    1. The Bolshoi Theatre — Большой театр
    2. The Maly Theatre — Малый театр
    3. the Moscow Art Theatre (the MkhAT) — МХАТ
    4. The Operetta Theatre — Театр оперетты
  6. The Moscow University — Московский государственный университет
  7. The State Library — Государственная библиотека им. Ленина
  8. Parks and Gardens
    1. Gorky Park — Парк Горького
    2. Sokolniky Park — Парк Сокольники
    3. Ismailovsky Park — Измайловский парк
  9. Estate Museums — Музеи — усадьбы
    1. Tsaritsino — Царицино
    2. Kolomenskoye — Коломенское
    3. Kuskovo — Кусково

Text «Outings and Sightseeing in Moscow»

Before reading the text, make sure that you know the words on the topic «Culture and Arts»: outings, amusement parks, estate museums, get acquainted with, performance, exhibition, be sure to know, be worth visiting, artifacts, sculpture, historic pieces.

Try to remember the adjectives: world-famous, the most visited, various, brilliant, valuable, commercial

Remember the phrases:

  1. There is no need to rack your brains — Не стоит ломать голову …
  2. Any foreigher is sure to know … — Любой иностранец знает

There is no need to rack one’s brains about outings in Moscow as it has a lot of world-famous theatres and galleries, amusement parks and estate museums.

Let us start getting acquainted with the Moscow city with its theatres. The most famous of them, the Bolshoi and Maly Theatre, are just in the centre, in Teatralnaya Square. One more popular theatre, Moscow Art Theatre (the MkhAT), is just round the corner. Altogether in Moscow there are about ninety theatres, where you can find performances to every taste from classical to modern ones.

Also in Moscow there are more than seventy museums and a lot of exhibitions of all kinds.

As for the galleries, any foreigner is sure to know the most popular gallery in Moscow. It is the Tretyakov Gallery, which is the center of Russian cultural life. It houses various exhibitions and it is the most visited gallery in the city. Also the Pushkin Museum of Fine Arts and the Shilov Gallery are definitely worth visiting because there you will enjoy not only paintings by brilliant artists but also a collections of different artifacts, sculpture and other valuable historic pieces.

Tastes differ, you know. But in summer Moscow’s shady amusement parks are waiting for everybody. The most popular of them are Gorky Park, Sokolniky Park and Ismailovsky Park, to say nothing of the great estate museums such as Tsaritsino, Kolomenskoye or Kuskovo. They may not be at the top of the list of Moscow entertainment, but promise great enjoyment for a person of any age and background.

All in all, the Moscow’s places of public entertainment are so different that you will never be bored. Everybody will find where to go out, the only problem is what to choose: more real or more commercial. To my mind, it just depends on the money you are going to spend.

Топик на английском языке про Москву (Moscow) — с переводом и аудио

Рубрика: Россия

На данной страничке представлен топик про Москву на английском с переводом и фразами. Текст подойдет для учеников средних и старших классов (7-11). Рассказ дает общую информацию о городе и его достопримечательностях.

Moscow is the capital of Russia. And of course, it is the centre of Russian economy, politics, and culture. The city was built many centuries ago by Yuri Dolgorukiy, the Rurik >

The Russian capital is also considered to be one of the most beautiful cities in the world. Red Square is the heart of the city in all senses. The Kremlin and St. Basil’s Cathedral are situated there. These constructions are the outstanding examples of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower, which is the main tower of the Kremlin, is now a symbol of the country.

However, on the territory of the Kremlin, you can also see other cathedrals, the Bell Tower, the Tzar-Cannon and the Tzar-Bell, and the Palace of Congress. Apart from the Kremlin, one of the most popular tourist attractions is the Lenin’s Mausoleum. It is also placed on Red Square. Hundreds of people wait in lines for hours in order to enter the tomb and to see Lenin’s body.

In addition, Moscow is famous for theatres. Bolshoi Opera house is considered one of the best theatres in the world. There are over 80 universities in Moscow some of which are in the list of World’s prime higher education institutes.

All in all, Moscow is a varied city that amazes with its sizes, culture, and people. Many foreigners come there not only as tourists but also to do business or to live in this vibrant capital.

Перевод:

Москва – столица России. И конечно, она является центром российской экономики, политики и культуры. Город был построен много веков назад Юрием Долгоруким, князем Рюриковичем. Он расположен по берегам Москвы реки. Сегодня Москва – самый крупный город страны с населением свыше 13 миллионов жителей.

Российская столица также считается одним из самых красивых городов в мире. Красная площадь во всех смыслах – сердце города. Кремль и Собор Василия Блаженного располагаются там. Эти постройки – яркие примеры древнерусской архитектуры. Спасская Башня, главная башня Кремля, теперь является символом страны.

Однако на территории Кремля вы также увидите соборы, колокольню, Царь-колокол и Царь-пушку, и Дворец съездов. Помимо Кремля, одной из самых популярных достопримечательностей является Мавзолей Ленина. Он также располагается на Красной площади. Сотни людей часами ждут очереди, чтобы войти в мавзолей и увидеть тело Ленина.

Более того, Москва знаменита своими театрами. Большой театр считается одним из лучших театров оперы и балета в мире. В Москве находится более 80 университетов, некоторые из которых входят в список передовых вузов мира.

В конце концов, Москва – разнообразный город, который поражает своими размерами, культурой и людьми. Многие иностранцы приезжают сюда не только в качестве туристов, но и чтобы вести здесь свои дела или остаться жить в этой шумной столице.

Prince – (здесь) князь

River bank – берег реки

Outstanding – выдающийся, яркий

Tomb – мавзолей, гробница

Higher education institute – высшее учебное заведение

To do business – вести дело/бизнес

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

  • Тренажер ОГЭ и
  • тренажер ЕГЭ

Описание Москвы на английском: Moscow’s iconic cityscape

Рассказ о Москве на английском языке может понадобиться не только в рамках учебной программы, эти знания пригодятся и в жизни.

При встрече с иностранцами желательно быть готовым рассказать о Москве. Причем, это необходимо не только тем, кто проживает непосредственно в Москве, но и живущим в других городах России.

Нет времени читать? Скачайте pdf-файл с уникальным описанием Москвы на английском языке!

Сначала необходимо определиться и составить небольшой план, что поможет подготовиться к рассказу о Москве.

Он может быть примерно таким:

  • введение;
  • общеизвестные факты и особенности географического положения;
  • достопримечательности и места отдыха;
  • интересные факты;
  • заключение.

Если Москва – это родной город, то можно рассказ начинать именно с этого.

Moscow is my native city and I have been living here for more than 20 years.Москва – мой родной город и я живу в нем более 20 лет.

Но если Москва не является родным городом, то можно начать несколькими способами:

  • Со знаменитого высказывания или цитаты (Aristotle told us that a city is a unity of unlikes.По словам Аристотеля, город – единство непохожих).
  • С интересного факта. Чтобы сделать рассказ более живым и интересным, лучше начать не с факта, что Москва является столицей РФ. Стоит придумать интересное предложение, которое заинтересует слушателя. Здесь можно кратко сказать о своем личном отношении к городу. (I have been to many cities, but Moscow will always be in my heart.Я побывал во многих городах, но Москва останется в моем сердце навсегда.).

Далее можно продолжить рассказ, поделившись со слушателями общеизвестными фактами. Здесь можно рассказать самые общие данные о городе и его особенности Например:

Moscow is the capital of the Russian Federation and the administrative center of the Moscow region, it is also the largest Russian city with over 12 million residents. Moscow is located on the Moskva River in the European part of the country. Most historians agree that this river gave its name to the city. The Moscow Metro is considered to be one of the most beautiful underground systems in the world. Indeed, many of the stations have beautiful murals on the walls.

Москва – столица Российской Федерации и административный центр московской области. Также это крупнейший российский город, в нем официально проживает более 12 миллионов человек. Москва находится в европейской части страны, и расположена на реке Москва. Многие историки считают, что именно эта река дала имя городу. Московское метро является одним из красивейших метрополитенов мира. Действительно, многие его станции имеют на стенах красивые росписи.

Если рассказ о Москве является частью живого общения с иностранцами, то рекомендуется по возможности не только рассказать, но и показать основные достопримечательности города.

There is a great variety of landmarks in Moscow, some of them were included in the UNESCO World Heritage List. The most famous are: the Kremlin, Red Square, St. Basil’s Cathedral, the Armoury Chamber. If you’re planning to stay in Moscow for a while, don’t forget to pay a visit to the Pushkin State Museum of Fine Arts and The Tretyakov Gallery.

В Москве находится множество достопримечательностей, несколько из них вошли в список Всемирного наследия Юнеско. Самыми известными из них являются: Кремль, Красная площадь, Собор Василия Блаженного, Оружейная палата. Приезжая погостить в Москву, желательно посетить Пушкинский музей изобразительных искусств и Третьяковскую галерею.

Конечно, в рассказе также нужно уделить внимание местам, куда можно сходить просто отдохнуть, ведь Москва – это не только Кремль с Красной площадью, Третьяковской Галереей и другими знаменитыми достопримечательностями:

There are many theaters, monuments, parks, squares and theaters in Moscow. For example, there are more than 150 theaters that produce shows of various genres (the Taganka Theater, Lenkom Theatre, Sovremennik Theater). Moscow offers an exciting nightlife. A lot of the clubs open their doors for people who want to relax and dance all night.

В Москве находится огромное множество театров, памятников, парков, площадей и театров. Например, здесь более 150 театров, имеющие разнообразные направления и жанры: театр на Таганке, «Ленком», «Современник». В городе кипит и ночная жизни. Множество клубов открыты для людей, желающих весело отдохнуть и потанцевать ночью.

Стоит разбавить рассказ и интересными фактами.

Many people do not know that the length of all streets in this city put together is more than 4350 kilometers. There are a lot of hotels that offer rooms in various price categories. However, some of the hotels are considered to be the most expensive hotels in the world. Ostankino Tower is deemed to be the highest in Europe (540 meters), but it takes the 8th place in the world.

Не многие знают, что протяженность всех улиц города составляет более 4350 км. В Москве находится огромное количество отелей различной ценовой категории. однако именно здесь находятся самые дорогие отели мира. Останкинская телебашня считается самой высокой в Европе (540 м), но занимает 8-е место в мире.

Напоследок следует рассказать о самых любимых местах в городе или о забавных историях, которые могли иметь место на улицах Москвы.

Places 149

The most beautiful and interesting places in Moscow – Moscow out. Portal Read Moscow gathered for you the best historical and memorable places in Moscow. Still do not know what famous places worth a visit for a stroll? The old saints and famous scenic Moscows main attractions are waiting for you on our website.

Do not forget to use our mobile app. It will make your journey around the city way more interesting.

Shvivaya hill

“Shvivaya Gorka” – this strange name was given to the south-west slope of the Tagansky Hill in the Zayauzie (behind the Yauza river) – nowadays they are Verhnyaya Radishevskaya, Yauzskaya and Goncharnaya streets.

Central park of culture and recreation named after Maxim Gorky (Gorky park)

The park for culture and recreation opened on August 12, 1928 and occupied the territory of the All-Russian Agricultural, Handicraft and Industrial Exhibition operated here since 1923.

Tsaritsyno

Modern Tsaritsyno, and then Chernogryazskaya Heath, were part of the sovereign lands of Kolomenskoye village in 1589.

Tverskoy boulevard

Boulevard Ring founded on the site of the walls of the White City destroyed by 1780. The last major renovation of the ring completed after the Great Patriotic War, in 1947: shrubs and trees planted, benches installed and iron fence cast.

Tverskaya street

Tverskaya the street leads to the northwest from the Kremlin. It begins from Manezhnaya Square and terminates at Triumphalnaya square.

Strastnoy boulevard

Strastnoy boulevard is a wide park consisting of several avenues, located behind the «Rossiya» theater (former “Pushkinsky” cinema theater).

“Hermitage” garden

One of the oldest amusement parks in Moscow, that is famous for amusements and theatrical performances that took place there.

All-Russia Exhibition Centre (National Exhibition of the Economic Achievements) is an unique architectural ensemble, where large-scale pavilions of the former republics of the USSR alternate with typical buildings of Soviet villages, and pear alley leads to the pine forest.

Ensemble “Kuskovo”

Kuskovo Architectural Ensemble formed as a whole in 1750-1770 during Count Peter B. Sheremetev times.

Tver region

Hallmark of the city.

The village Rostokino on Trinity Road

Here there was a herd of cows and monastic mill on Jauze income monastery also brings ferry across the river.

Street Spiridonovka

Its name to the street, in a sense obliged . goats.

It is believed that the area was founded in 1699. Before the Revolution, the area was called Lefortovo Sloboda in honor of Franz Lefort, situated near the German settlement.

Nikoloyamskaya street

Pokrovsky Boulevard

The name “White City” does not have a definitive explanation. It is believed that inside the walls were predominantly white ground, that is not subject to tax.

Khokhlovskoye area

Khokhlovskoye area is small. It is located between the Pokrovsky Boulevard and Pokrovsky Gates, on the Boulevard Ring Moscow.

Тема “Город Москва” (Moscow City)

Moscow is one of the largest cities in the world and this is the capital of Russia. It is a political, industrial, cultural, educational, sports and scientific center of our country. The population of Moscow is more than 10 million people. It is situated in the western part of the country, on the Moskva river. The city was founded by Prince Yuri Dolgorukiy and it was first mentioned in the chronicles in 1147.

Five million foreign tourists visit Moscow every year. Red Square and the Kremlin are in the heart of Moscow. Russian president and the government work here. So these are the first places of interest for tourists from all over the world. And the main clock of the Spasskaya Tower in Red Square is the icon of our capital. You can also find a unique architectural wonder – St. Basil’s Cathedral and the oldest monument to the liberators Minin and Pozharsky. Visitors of the Kremlin can see the Tzar-Cannon and the Tzar-Bell on its territory. The magnificent Cathedral of Christ the Saviour is another symbol of Moscow. This is the tallest Orthodox church in the world which is situated on the bank of the Moskva river.

Moscow is proud of its countless museums and galleries: the History Museum, the Armoury Chamber, the Diamond Fund, the Space Museum. Art lovers usually visit the outstanding Tretyakov State Gallery, the Pushkin Museum of Fine Arts and the Andrei Rublev Museum. A fabulous collection of paintings, icons and sculptures is exhibited there.

There are also a lot of drama theatres and opera houses in Moscow which are worth visiting. The Bolshoi and the Maliy Theatres are world-famous, of course, but there are about 70 other professional theatres in Moscow.

There are many prestigious high schools in the city which provide a perfect level of education. Lomonosov Moscow State University is probably the most famous and it offers a wide range of modern occupations.

Moscow is very noisy and crowded. There are thousands of cars, buses, trams and trolley-buses moving along its wide streets. Moscow Metro is famous for its beautiful interior and convenience. Today it has about 200 underground stations and the total length of underground lines here is more than 200 kilometres.

A business district Moscow City is a modern architectural masterpiece to admire. A lot of amazing glass-fronted skyscrapers have been built there.

Moscow is the capital of my Motherland and that is why I am very proud of it. It is dear to the heart of every Russian citizen.

Москва – один из крупнейших городов планеты, столица России. Это политический, промышленный, культурный, образовательный, спортивный и научный центр нашего государства. Население Москвы составляет более 10 миллионов человек. Она расположена в западной части страны, на реке Москва. Город был основан князем Юрием Долгоруким и впервые упомянут в хрониках в 1147 году.

Пять миллионов туристов посещают Москву каждый год. Красная площадь и Кремль являются сердцем Москвы. Российский президент и правительство работают здесь. Поэтому это первые места для посещения туристов со всего мира. А главные часы на Спасской башне на Красной площади стали иконой нашей столицы. Вы также можете найти уникальное архитектурное чудо – Собор Василия Блаженного и старейший памятник освободителям Минину и Пожарскому. Гости Кремля могут увидеть Царь-Пушку и Царь-Колокол на его территории. Великолепный Храм Христа Спасителя является еще одним символом Москвы. Это самый высокий православный храм в мире, расположенный на берегу реки Москва.

Москва гордится своими бесчисленными музеями и галереями: Музеем истории, Оружейной палатой, Алмазным фондом, Музеем космонавтики. Ценители искусства обычно посещают знаменитую Государственную Третьяковскую Галерею, Пушкинский Музей Изящных Искусств и Музей Андрея Рублева. В них представлена потрясающая коллекция полотен, икон и скульптур.

Достойны посещения также и московские драматические театры и оперные театры. Разумеется, Большой и Малый театры являются всемирно известными, однако в Москве существуют около 70 других профессиональных театров.

В городе имеется множество престижных высших учебных заведений, обеспечивающих высокий уровень образования. Московский Государственный Университет им. Ломоносова является, возможно, наиболее известным и предлагает широкий выбор современных специальностей.

Москва очень шумная и многолюдная. По ее широким улицам передвигаются тысячи автомобилей, автобусов, трамваев и троллейбусов. Московское метро знаменито своим красивым интерьером и удобством. Сегодня в нем около 200 подземных станций, а общая протяженность подземных линий превышает 200 км.

Деловой район Москва Сити – это современный архитектурный шедевр, которым стоит восхищаться. Здесь возведено много удивительных застекленных небоскребов.

Москва – столица моей Родины, и поэтому я очень горжусь ею. Она дорога сердцу каждого гражданина России.

About Author

You Might Also Like This

Leave a Comment

Your email address will not be published. All fields are required.

Москва. ДостопримечательностиMoscow. Sights